Морамо да се заједно боримо против овога и да верујемо да смо сви овде с разлогом.
Musíme proti téhle věci bojovat společně a věřit, že tu všichni jsme z nějakého důvodu.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí..
А сада, тренутак који смо сви чекали... такмичење у талентима.
A nyní přichází ta chvíle, na kterou jsme všichni čekali. Volná disciplína.
Гарант смо сви на Џемином списку за одстрел.
Jo. Myslím, že u Gemmy to teď máme posraný všichni.
Да смо сви ми жртве властите судбине.
Všichni jsou jen oběti vlastního osudu.
Одушевљен сам што смо сви скупа и добродошли кући, момци.
Jsem nadšený, že jste zase všichni zpátky. Vítejte doma.
После Џејми Ли Кертис, чији смо сви обожаваоци, ово је изванредно.
Kromě Jamie Lee Curtisové jsme si nemohli nikoho lepšího přát. Tohle je naprosto dokonalé.
Не могу да вам опишем, колико смо сви ми поносни на вас.
Nedokáži ani vyjádřit, jak moc jsme všichni pyšní na to, co jste dokázali.
Или смо сви осуђени само на хаос и уништење?
Nebo jsme všichni odsouzeni k záhubě a chaosu?
Чињеница је да смо сви заглављени унутар овог проклетог воза.
Pravdou je, že my všichni jsme v tomhle požehnaném vlaku zavřeni.
Мислим да смо сви овде мало разочарани зато што није дошло до венчања.
Myslím, že jsme všichni trochu zklamaní, víc než trochu zklamaní že se neuskutečnila jistá svatba.
Када смо сви спасили једни друге.
Dobře. Když jsme se zachránili navzájem.
И ми смо сви Његове слуге.
A my všichni jsme jeho služebníci.
Сад кад смо сви на окупу, захвалимо се Богу и помолимо се.
Dobře, jsme tu všichni pohromadě, tak poděkujme Bohu. Pomodleme se. Dobře.
Да, морали смо сви да будемо тихи.
Jo, já taky. Jak nám říkal, at' jsme všichni zticha.
Ово је анализа драфта на којој смо сви радили последње две недеље.
Tohle je analýza draftu, na které jsme dělali poslední 2 týdny.
У ствари, ми смо сви потекли од астронома.
Ve skutečnosti všichni pocházíme z astronomů.
Ребека, ми смо сви девастирана исходом овог ритуала.
Rebeko, všichni jsme výsledkem toho rituálu zničeni.
Па, ми смо сви само желе да ме и бебу заштитити, зар не?
No, všichni chcete jenom ochránit mě a dítě že jo?
И нисам баш сигуран шта се дешава, али сам схватио да смо сви заједно као породица, можда би јој подсећа на како срећни смо били.
Nejsem si úplně jistý, co se děje, ale došlo mi, že pokud jsme byli jako rodina, možná by ji to připomnělo, jak jsme byli šťastní.
Смо сви себе искористио од Острандер апартману у неком тренутку у нашим каријерама.
Všichni jsme využili Ostrander apartmá, na určitý okamžik své kariéry.
Је била је заувек јер смо сви били заједно.
Už je to věčnost, co jsme všichni někde spolu byli.
Ево шта се догађа: заузети смо; сви су заузети; жена је заузета.
Odehrává se to následovně: Jsme zaneprázdnění, všichni jsou, ženy jsou.
Схватам да смо сви заузети људи, зато не брините, ово можете да урадите током паузе за ручак.
Uvědomuju si, že všichni máme dost práce, takže se nebojte, zvládnete to během pauzy na oběd.
Седела сам тамо - било је 15 чланова Одбора Безбедности - и 14 мушкараца буљи у мене, а ја мислим - па знате какви смо сви.
Takže tam tak sedím – z 15 členů Rady bezpečnosti je 14 mužů a všichni na mě zírají. Pomyslela jsem si – znáte to
Шта то значи за будућност човечанства, ако смо сви укључени у тај "борг" (из Звезданих стаза)?"
Co tohle znamená pro budoucnost lidstva, kde jsme všichni napojeni na tohoto borga?"
Приметићете да изгледа слично познатој жутој лопти - оно Сунце које смо сви цртали када смо били деца.
Všimnete si, že vypadá docela jako známý žlutý míč -- to Slunce, které my všichni kreslíme, když jsme děti.
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Чудо је у вези са чињеницом да смо се сви јутрос пробудили и при томе смо сви имали фантастичан повратак свесности.
Podivuhodnost tkví v tom, že když jsme se dnes probudili, zažili jsme něco úžasného: naskočilo nám vědomí.
Ја сам стручњак у говорима о људској себичности јер смо сви предодређени томе.
Nemám problém mluvit o lidské omezenosti, protože jsme tak naprogramovaní.
Али можете завршити кријући се једни од других, чак и кад смо сви стално међусобно повезани.
Ale můžete skončit tak, že se před sebou budete schovávat, i když jsme všichni neustále spojeni jeden s druhým.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Všichni jsme Korejci, ale uvnitř jsme v důsledku 67 let odloučení velmi rozdílní.
Ово је једноћелијски организам од којег смо сви ми настали.
Toto je jednobuněčný organismus, ze kterého jsme se vyvinuli.
Мислите о свима нама као о лишћу на прастаром и огромном дрвету живота, како смо сви повезани невидљивим гранама не само једни са другима, већ и са нашим изумрлим рођацима и нашим еволуционим прецима.
Můžeme si představit nás všechny jako mladé listy na tomto prastarém a obrovském stromu života. Všichni jsme propojení neviditelnými větvemi nejen mezi sebou, ale také se svými vyhynulými příbuznými a našimi evolučními předky.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Pokud se ukáže, že nikoliv, budeme za blázny, ale s chudobou je to trochu... DG: I kdyby to byla pravda, stále více lidí umírá na chudobu.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
Овај систем подразумева да смо сви у томе заједно.
Čili toto je model, který předpokládá, že jsme v tom všichni společně.
Сада, када су медији све више друштвени, иновације се могу догодити било где, где људи здраво за готово узимају идеју да смо сви у томе заједно.
Protože nyní jsou média čím dál tím více sociální, inovace může nastat kdekoli, lidé považují myšlenku, že jsme v tom všichni spolu za samozřejmou.
И можете добити овакву тканину човечанства у коју смо сви ми уткани.
Získáte tak rozsáhlou spleť lidstva, jehož jsme všichni součástí.
Рекли смо, "Сви морају да се укључе."
Řekli jsme si, "Je třeba zapojit každého."
1.1757130622864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíme proti téhle věci bojovat společně a věřit, že tu všichni jsme z nějakého důvodu. 